1
00:00:02,460 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,763
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:13,847 --> 00:00:20,186
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,488
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,572 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,369 --> 00:00:39,164
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
Hiç değişmedin Aomine.

12
00:02:24,435 --> 00:02:26,354
Anlamıyor musun?

13
00:02:26,437 --> 00:02:29,983
Kuroko'ya karşı oynayacaksın
şampiyonluk liginde.

14
00:02:30,066 --> 00:02:32,318
Kafan karışmış görünüyorsun Midorima.

15
00:02:32,861 --> 00:02:35,280
Geçmişin hiçbir önemi yok.

16
00:02:36,281 --> 00:02:38,449
Artık düşmanız.

17
00:02:42,579 --> 00:02:45,123
-Kapatıyorum.
-Elbette.

18
00:02:45,206 --> 00:02:48,793
Midorin!
Üzgünken seni rahatsız ettiğim için özür dilerim!

19
00:02:50,211 --> 00:02:52,630
-Neşelen!
-Kapa çeneni!

20
00:02:56,050 --> 00:02:57,218
Aomine...

21
00:02:58,303 --> 00:03:03,224
BÖLÜM 14
TIPKI ONA GİBİ GÖRÜNÜYORSUN

22
00:03:05,143 --> 00:03:06,936
Haydi eve gidelim!

23
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
Hayır, bekle... Üzgünüm.

24
00:03:09,814 --> 00:03:11,316
Cidden, bekle.

25
00:03:11,399 --> 00:03:15,278
Krallara karşı az önce iki maç oynadık.

26
00:03:15,361 --> 00:03:17,238
Ah, özür dilerim.

27
00:03:17,322 --> 00:03:19,073
Zombi gibiler.

28
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
Dinlendikten sonra iyi olacağız
birkaç dakikalığına, ama Kagami...

29
00:03:23,494 --> 00:03:24,913
Kendini çok fazla zorladı.

30
00:03:24,996 --> 00:03:27,665
Bırakın hareket etmeyi, ayakta bile duramıyorum.

31
00:03:28,333 --> 00:03:31,336
Ama burada sonsuza kadar kalamayız.

32
00:03:32,211 --> 00:03:35,757
En yakın restorana gidelim.

33
00:03:36,341 --> 00:03:38,426
Birisi Kagami'yi taşıyor.

34
00:03:38,509 --> 00:03:40,178
Taş, kağıt, makasla karar verelim.
o zaman.

35
00:03:40,261 --> 00:03:41,846
Taş, kağıt, makas...

36
00:03:48,478 --> 00:03:49,729
Affedersiniz!

37
00:03:50,355 --> 00:03:51,439
Hoş geldin.

38
00:03:51,522 --> 00:03:53,566
Sizden o kadar çok var ki.

39
00:03:53,650 --> 00:03:56,861
Kuroko, bunun bedelini ödeyeceksin.

40
00:03:56,945 --> 00:03:58,905
Üzgünüm, çok ağırsın.

41
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
On bir kişiyiz.

42
00:04:00,907 --> 00:04:03,076
Yeterli sandalyemiz olduğundan emin değilim.

43
00:04:03,826 --> 00:04:05,078
Kise ve Kasamatsu!

44
00:04:05,161 --> 00:04:06,955
-Hey! Biraz saygı göster.
-Hey.

45
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Neden birlikte oturuyoruz?

46
00:04:18,091 --> 00:04:21,344
Ve Kagamicchi,
neden çamura bulandın?

47
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
Düştüm. Unut gitsin.

48
00:04:24,555 --> 00:04:26,641
Ve bana Kagamicchi deme.

49
00:04:26,724 --> 00:04:28,226
Yemezsek yanarlar.

50
00:04:28,309 --> 00:04:30,186
-Ah, doğru.
-Affedersin!

51
00:04:30,687 --> 00:04:33,940
Efendim, iki tane var mı?

52
00:04:40,071 --> 00:04:41,572
Burada ne yapıyorsun?

53
00:04:41,656 --> 00:04:42,824
Diğerleri nerede?

54
00:04:44,200 --> 00:04:47,245
Üst sınıfları kaybettik
Shin ağlarken.

55
00:04:47,328 --> 00:04:48,204
Hey!

56
00:04:48,288 --> 00:04:50,206
Biz de yapabileceğimizi düşündük
yiyecek bir şeyler al.

57
00:04:50,873 --> 00:04:53,418
-Başka bir yere gidiyoruz!
-Hey!

58
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
-Ha?
-Sen Kaijo'nun Kasamatsu'su musun?

59
00:05:07,724 --> 00:05:09,225
Nasıl bildin?

60
00:05:09,308 --> 00:05:11,602
Seni Basketball Monthly'de gördüm!

61
00:05:11,686 --> 00:05:14,939
Ulusal çapta ünlüsün
güçlü bir oyun kurucu olarak!

62
00:05:15,023 --> 00:05:16,357
Ah, vay be!

63
00:05:16,441 --> 00:05:18,568
Ben de oyun kurucu olarak
Hikayelerinizi duymayı çok isterim!

64
00:05:18,651 --> 00:05:20,361
Size katılmamızın bir sakıncası var mı?

65
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
Gidip burada konuşalım.

66
00:05:30,038 --> 00:05:32,332
Bu tablo çok saçma!

67
00:05:32,415 --> 00:05:33,458
Selam, selam!

68
00:05:33,541 --> 00:05:34,876
Bu heyecan verici değil mi?

69
00:05:35,376 --> 00:05:37,712
Bunun olmasını sen istedin değil mi?

70
00:05:37,795 --> 00:05:40,131
Ne? Tabii ki değil.

71
00:05:44,677 --> 00:05:46,387
Neden bir şeyler sipariş etmiyoruz?

72
00:05:47,430 --> 00:05:48,890
Açım.

73
00:05:49,599 --> 00:05:54,353
Zaten oldukça doluyum.
bu yüzden zaten sahip olduklarımızdan memnunum.

74
00:05:54,437 --> 00:05:57,231
-O şeyi yiyebilmene şaşırdım.
-Kalamar topları, domuz topları alabilir miyiz...

75
00:05:57,315 --> 00:05:59,650
-Bunu neden söyledin?
-...ahtapot topları ve domuz kimchi topları?

76
00:05:59,734 --> 00:06:01,778
-Bu nasıl bir büyü?
-Çok fazla sipariş veriyorsun!

77
00:06:02,528 --> 00:06:05,615
Sorun değil.
Kagami hepsini kendisi yiyecek.

78
00:06:05,698 --> 00:06:07,492
Gerçekten insan mı?

79
00:06:12,914 --> 00:06:16,167
Kaybetmenin berbat olduğunu biliyorum ama hadi!

80
00:06:16,250 --> 00:06:18,252
Dünün düşmanları bugünün dostlarıdır!

81
00:06:18,711 --> 00:06:21,172
Ona yenildim!

82
00:06:22,340 --> 00:06:26,594
Eğer bir şey varsa, inanamıyorum
onlarla oturmakta sorun yok.

83
00:06:27,178 --> 00:06:29,055
Onlara karşı zaten bir kez kaybetmiştin.

84
00:06:31,224 --> 00:06:32,517
Peki...

85
00:06:35,019 --> 00:06:39,690
İntikamımı Inter-High'dan alacağım.
elbette.

86
00:06:42,360 --> 00:06:44,612
Bir dahaki sefere kaybetmeyeceğim.

87
00:06:48,449 --> 00:06:49,951
Onu getirmek.

88
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
Kise, biraz değiştin.

89
00:06:55,289 --> 00:06:56,374
Gerçekten mi?

90
00:06:56,457 --> 00:06:59,502
-Gözlerin... tuhaflar.
-Garip?

91
00:07:00,753 --> 00:07:02,171
Üçü var!

92
00:07:02,255 --> 00:07:04,549
Belki de bunun nedeni
Daha çok pratik yapmaya başladım

93
00:07:04,632 --> 00:07:07,718
Kurokocchi'ye karşı oynadığımızdan beri.

94
00:07:07,802 --> 00:07:09,470
Peki ne yaptığını sanıyorsun?

95
00:07:09,554 --> 00:07:11,806
Ayrıca son zamanlarda şunu düşünüyorum:

96
00:07:11,889 --> 00:07:15,560
basketbol oynamak oldukça eğlenceli
Kaijo'lu adamlarla.

97
00:07:17,270 --> 00:07:19,188
Yanılmışım gibi görünüyor.

98
00:07:19,272 --> 00:07:21,065
Hiç değişmedin.

99
00:07:21,524 --> 00:07:25,278
Daha önce bir duruma geri döndünüz
Üst üste üç şampiyonluğumuz var.

100
00:07:25,361 --> 00:07:27,655
-Çılgınca bir şey yapma!
-İyi olacak!

101
00:07:30,741 --> 00:07:31,742
Ama...

102
00:07:32,493 --> 00:07:35,121
o zamanlar hepimiz böyleydik.

103
00:07:37,081 --> 00:07:39,333
Nasıl değişeceğiniz size kalmış.

104
00:07:40,251 --> 00:07:43,754
Ancak,
Eğlenmek için basketbol oynamıyorum.

105
00:07:46,883 --> 00:07:50,303
Siz çok fazla düşünüyorsunuz.

106
00:07:50,386 --> 00:07:53,097
Tabii ki basketbol oynuyoruz
çünkü eğlenceli.

107
00:07:53,556 --> 00:07:54,599
Ne dedin?

108
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
Anlıyormuş gibi konuşmaya nasıl cesaret edersin?
hiçbir şey bilmediğin halde mi?

109
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
Bunu daha sonra konuşabiliriz.

110
00:08:05,151 --> 00:08:06,569
Takao, buraya gel.

111
00:08:06,652 --> 00:08:08,196
Üzgünüm, üzgünüm.

112
00:08:08,279 --> 00:08:10,573
Üzgünüm! Üzgünüm!

113
00:08:12,992 --> 00:08:14,911
Kagami haklı.

114
00:08:14,994 --> 00:08:16,913
Ben de bunu fark ettim
bugünkü maçlar sırasında.

115
00:08:17,538 --> 00:08:20,333
Eğer sıkıcı olsaydı
asla bu kadar iyi olamazdık.

116
00:08:23,002 --> 00:08:25,671
Kagami, sana bir şey söyleyeyim.

117
00:08:26,839 --> 00:08:29,383
İki üye var
Tokyo'daki Mucizeler Kuşağı'ndan.

118
00:08:29,467 --> 00:08:33,429
Ben... ve Daiki Aomine adında bir adam.

119
00:08:33,512 --> 00:08:35,765
Onunla yüzleşeceksin
şampiyonluk liginde.

120
00:08:35,848 --> 00:08:38,976
O seninle aynı tipte bir oyuncu.

121
00:08:42,396 --> 00:08:46,651
Ne? Gerçekten anlamıyorum
ama aynı zamanda oldukça güçlü, değil mi?

122
00:08:47,235 --> 00:08:48,361
O güçlü.

123
00:08:48,903 --> 00:08:52,073
Ama onun basketbol tarzı,
Bundan hoşlanmıyorum.

124
00:08:56,285 --> 00:08:58,579
Peki, elinden geleni yap.

125
00:08:59,163 --> 00:09:00,373
Midorima.

126
00:09:02,416 --> 00:09:05,002
Bir ara tekrar oynayalım.

127
00:09:06,504 --> 00:09:08,172
Elbette yapacağız.

128
00:09:08,256 --> 00:09:09,507
Bir sonraki oyunu kazanacağım.

129
00:09:15,513 --> 00:09:17,682
Oynamak zorunda değiliz
Bugün bunun için taş, kağıt, makas.

130
00:09:22,061 --> 00:09:25,273
Ama karşılığında, şanslı eşyan.

131
00:09:26,440 --> 00:09:28,651
Bir dahaki sefere başarısız olmayacağım.

132
00:09:28,734 --> 00:09:31,529
Daha da büyük bir Shigaraki satın alacağım.

133
00:09:31,612 --> 00:09:33,739
Sorun boyut değil!

134
00:09:35,199 --> 00:09:37,368
Teşekkür ederim!

135
00:09:40,121 --> 00:09:43,457
-Elbette! Şampiyonluk ligine!
-Evet!

136
00:09:44,625 --> 00:09:45,626
Ha?

137
00:09:46,252 --> 00:09:47,587
Kuroko nereye gitti?

138
00:09:49,380 --> 00:09:50,715
Affedersiniz...

139
00:09:51,340 --> 00:09:53,301
-Ha? Nereden...
-Bunu buldum...

140
00:09:54,677 --> 00:09:55,678
köpek.

141
00:09:56,679 --> 00:09:57,805
Köpek mi?

142
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
- Onu yanına alma!
-Komşuları rahatsız ediyorsun.

143
00:10:06,564 --> 00:10:08,524
O kadar kabarık ki! O çok tatlı!

144
00:10:08,608 --> 00:10:12,069
-Nereden geldin? Çok tatlısın!
-Koç, sakin ol.

145
00:10:14,238 --> 00:10:17,074
Birine benzemiyor mu?

146
00:10:28,002 --> 00:10:29,045
Gözler! Gözler!

147
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
Ah, kahretsin! Zaten bağlandı!

148
00:10:30,880 --> 00:10:33,674
Tamam aşkım! Adınız Tetsuya 2 Numara olacak!

149
00:10:33,758 --> 00:10:34,884
Ona isim verme!

150
00:10:34,967 --> 00:10:36,719
Bu onu terk etmeyi daha da zorlaştıracak!

151
00:10:37,970 --> 00:10:42,308
-İnsanların köpekleri terk ettiğine inanamıyorum.
-Hey, merak ediyordum da...

152
00:10:44,894 --> 00:10:46,979
Ne yapıyorsun Kagami?

153
00:10:48,314 --> 00:10:50,107
Şey,

154
00:10:50,191 --> 00:10:54,195
Gerçekten köpeklerle baş edemiyorum.

155
00:10:58,866 --> 00:11:02,536
Pozisyonumuzu güvence altına aldık
Inter-High şampiyonluk liginde,

156
00:11:02,620 --> 00:11:07,208
zorlu pratik testlerimizin üstesinden geldik
ve uygulamaya devam edildi.

157
00:11:08,250 --> 00:11:09,377
Ancak...

158
00:11:09,460 --> 00:11:12,755
Lanet olsun, oynamak için can atıyorum.

159
00:11:14,298 --> 00:11:16,592
Bacakların iyileşene kadar beklemelisin!

160
00:11:17,510 --> 00:11:18,594
Güzel pas!

161
00:11:23,265 --> 00:11:24,308
Güzel atış!

162
00:11:27,061 --> 00:11:29,438
2 Numara, basketbol oynamayı biliyor musun?

163
00:11:30,064 --> 00:11:31,899
Oldukça konuşkansın!

164
00:11:34,902 --> 00:11:37,196
Ha? Gerçekten onlardan hoşlanmıyor musun?

165
00:11:38,572 --> 00:11:39,573
Evet.

166
00:11:43,160 --> 00:11:44,245
Kagami.

167
00:11:45,621 --> 00:11:47,498
Bunu söyleme.

168
00:11:47,581 --> 00:11:49,583
Bana o gözlerle bakma!

169
00:11:49,667 --> 00:11:51,168
Çok tatlı.

170
00:11:51,252 --> 00:11:54,547
Yapma Kuroko! Seni sonra öldüreceğim!

171
00:11:54,630 --> 00:11:56,507
Kasıtlı olmalı.

172
00:11:58,426 --> 00:12:01,178
Daha fazla dikkat ettiğinizden emin olun
normalden daha fazla esnemeye.

173
00:12:01,804 --> 00:12:03,180
Squat ile başlayacağız!

174
00:12:27,246 --> 00:12:29,790
Tamam, bir dakika ara ver.

175
00:12:32,084 --> 00:12:34,211
Bu havuz egzersizleri zordur.

176
00:12:35,463 --> 00:12:37,756
Kuroko, uyuma!
Orada yüzmeyin!

177
00:12:52,730 --> 00:12:54,690
Ne tatlı bir köpek.

178
00:13:03,032 --> 00:13:05,117
-Momoi.
-Onu tanıyor musun?

179
00:13:05,576 --> 00:13:07,369
Sen kimsin?

180
00:13:07,453 --> 00:13:11,207
Bunu nasıl ifade etmeliyim?

181
00:13:11,290 --> 00:13:13,167
Ben Tetsu'nun kız arkadaşıyım.

182
00:13:13,250 --> 00:13:15,711
Şampiyonluğu sabırsızlıkla bekliyorum
Ligi, bu yüzden buraya geldim.

183
00:13:15,794 --> 00:13:17,338
Tetsu...

184
00:13:17,421 --> 00:13:18,881
Tetsuya Kuroko.

185
00:13:18,964 --> 00:13:20,799
-Ne!
-Ne!

186
00:13:21,383 --> 00:13:22,843
Kız arkadaşın var mı?

187
00:13:22,927 --> 00:13:26,180
Hayır. Ortaokulda benim menajerimdi.

188
00:13:26,597 --> 00:13:27,640
Teiko'nun...

189
00:13:28,641 --> 00:13:30,434
Şampiyonluk ligi mi?

190
00:13:30,518 --> 00:13:32,394
Sırada onun okuluyla mı karşılaşacağız?

191
00:13:32,478 --> 00:13:33,604
Tetsu!

192
00:13:33,687 --> 00:13:35,147
Seni tekrar görmek güzel!

193
00:13:35,231 --> 00:13:36,941
Seni özledim!

194
00:13:37,525 --> 00:13:39,443
Nefes alamıyorum Momoi.

195
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
Neler olduğunu bilmiyorum!

196
00:13:41,445 --> 00:13:43,239
İnanılmaz derecede kıskanıyorum Kuroko!

197
00:13:43,322 --> 00:13:44,573
Kuroko, seni şanslı piç!

198
00:13:44,657 --> 00:13:45,866
Umarım ölürsün!

199
00:13:45,950 --> 00:13:48,410
Bir dakika, neden Kuroko?

200
00:13:48,494 --> 00:13:51,080
O donuk, görünmez ve sıkıcı!

201
00:13:51,163 --> 00:13:54,375
Ne? Onun iyi tarafı da bu.

202
00:13:54,458 --> 00:13:59,505
Ama onun dönüşme şekli bu değil mi?
Grev yaparken farklı bir kişi mi oluyor?

203
00:13:59,588 --> 00:14:01,006
Üstelik...

204
00:14:01,090 --> 00:14:02,591
bana bir dondurma verdi.

205
00:14:02,675 --> 00:14:04,134
Ne?

206
00:14:08,639 --> 00:14:10,266
Yani yeni bir şey var...

207
00:14:10,349 --> 00:14:11,934
Bu hoş olmalı.

208
00:14:12,017 --> 00:14:15,020
Herkesle dondurma yemek...

209
00:14:15,646 --> 00:14:16,647
Affedersiniz...

210
00:14:17,940 --> 00:14:20,568
Artık bunu istemiyorum
böylece ona sahip olabilirsin.

211
00:14:21,068 --> 00:14:22,152
Ne?

212
00:14:22,987 --> 00:14:24,613
Alabilir miyim?

213
00:14:24,697 --> 00:14:27,992
Çöpünü bana mı veriyorsun?
Bunun kötü bir şey olduğunu düşünmüyor musun?

214
00:14:28,075 --> 00:14:29,577
KAZANAN

215
00:14:38,002 --> 00:14:41,422
Bu yüzden gitmek istedim
Tetsu ile aynı okula.

216
00:14:41,505 --> 00:14:43,591
Ama ama...

217
00:14:45,634 --> 00:14:49,722
Momoi, sesin havuzun içinde yankılanıyor.
bu yüzden lütfen bağırmayın.

218
00:14:49,805 --> 00:14:51,765
Neler oluyor?

219
00:14:51,849 --> 00:14:54,435
Kim olduğunu sanıyor?

220
00:14:54,518 --> 00:14:57,521
Göğüsleri biraz büyük olduğu için
ve o biraz tatlı,

221
00:14:57,605 --> 00:14:59,356
siz yapıyorsunuz
onun için çok fazla telaş var!

222
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
Değil mi Hyuga?

223
00:15:01,859 --> 00:15:03,527
Evet, doğru.

224
00:15:04,153 --> 00:15:06,030
Bekle, Tetsu!

225
00:15:06,655 --> 00:15:08,240
Tetsu!

226
00:15:09,199 --> 00:15:11,410
Ona kaçamak bakışlar atmaya çalışmayın!

227
00:15:13,829 --> 00:15:16,165
Hyuga'yı öldüreceksin!

228
00:15:16,749 --> 00:15:19,335
Ha? Adımı nereden biliyorsun?

229
00:15:19,919 --> 00:15:21,837
Hepinizi tanıyorum.

230
00:15:21,920 --> 00:15:25,341
Seirin basketbol kulübü kaptanı
ve debriyaj atıcısı Hyuga.

231
00:15:26,175 --> 00:15:28,844
Kartal gözlü oyun kurucu Izuki.

232
00:15:29,553 --> 00:15:32,556
Sessiz ve çalışkan
kanca atıcısı, Mitobe.

233
00:15:33,474 --> 00:15:37,269
İleriye dönük güç
inanılmaz atlama gücüne sahip Kagami.

234
00:15:37,353 --> 00:15:38,979
Ayrıca Koganei ve Tsuchida.

235
00:15:39,063 --> 00:15:40,397
-Ne?
-Hepsi bu mu?

236
00:15:41,023 --> 00:15:42,066
Sonunda...

237
00:15:42,775 --> 00:15:45,361
ancak B koçu Riko.

238
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
Gülünç olmayın!

239
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
Onun sorunu ne?

240
00:15:51,325 --> 00:15:52,451
Momoi.

241
00:15:54,161 --> 00:15:56,497
Gerçekten Aomine'in okuluna gittin mi?

242
00:15:58,248 --> 00:15:59,416
Evet.

243
00:16:00,626 --> 00:16:04,046
Gerçekten sizin okula gitmeyi çok istiyordum.

244
00:16:05,714 --> 00:16:09,927
Ama ne yapacağını kim bilebilir?
onu izlemezsem?

245
00:16:13,472 --> 00:16:16,058
Aynı sana benziyor.

246
00:16:22,064 --> 00:16:23,399
Sorun nedir?

247
00:16:26,402 --> 00:16:28,696
O çok tatlı!

248
00:16:34,660 --> 00:16:37,121
Artık öylece oturamam.

249
00:16:37,830 --> 00:16:40,249
Acının büyük kısmı gitti!

250
00:16:50,509 --> 00:16:51,635
Hey.

251
00:16:53,429 --> 00:16:56,015
Sen Taiga Kagami'sin, değil mi?

252
00:16:57,099 --> 00:17:00,102
Beni oyna. Seni test edeceğim.

253
00:17:01,186 --> 00:17:04,064
Ne? Sen kimsin sen?

254
00:17:05,149 --> 00:17:07,526
pek hoş karşılamıyorum
bana onları oynamamı söyleyen adamlara

255
00:17:07,609 --> 00:17:11,363
-bana isimlerini bile söylemeden.
-Nasıl hissettiğini sormuyorum.

256
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
Sana oynamanı söylersem oynarsın.

257
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
En azından sana adımı söyleyeceğim.

258
00:17:16,702 --> 00:17:18,829
Ben Daiki Aomine.

259
00:17:19,288 --> 00:17:20,330
Aomine mi?

260
00:17:27,254 --> 00:17:31,050
Senin hakkında bir şeyler duydum.
ama benden sadece evet dememi bekleyemezsin

261
00:17:31,133 --> 00:17:32,926
benimle aşağılayıcı konuştuğunda--

262
00:17:33,010 --> 00:17:34,344
Haydi, şimdi!

263
00:17:34,428 --> 00:17:36,138
Sormadığımı söyledim.

264
00:17:36,722 --> 00:17:38,724
Kapa çeneni ve oyna.

265
00:17:38,807 --> 00:17:41,310
Kimse gerçek bir maç beklemiyor.

266
00:17:41,852 --> 00:17:44,480
Sana söyledim, seni test ediyorum.

267
00:17:46,523 --> 00:17:49,735
bir şey aramıyorum
bu mevcut değil,

268
00:17:49,818 --> 00:17:51,361
benden daha güçlü bir oyuncu gibi.

269
00:17:51,445 --> 00:17:55,657
Sadece ne kadar yapabileceğini bilmek istiyorum
can sıkıntımı gidermek için.

270
00:18:00,579 --> 00:18:02,956
Kise'den Midorima'ya,

271
00:18:03,040 --> 00:18:07,086
Mucizelerin Nesli
beni kızdıran adamlarla dolu.

272
00:18:08,003 --> 00:18:10,672
Ama sen onların arasında bile olağanüstüsün.

273
00:18:11,632 --> 00:18:13,175
Seni ezeceğim.

274
00:18:13,717 --> 00:18:16,011
İlerlediğiniz için tebrikler
şampiyonluk ligine.

275
00:18:17,054 --> 00:18:19,014
Momoi, sen de gitmiyor musun?

276
00:18:19,431 --> 00:18:21,058
Ha? Sana zaten söylemiş miydim?

277
00:18:21,141 --> 00:18:24,812
Az önce bekleyemeyeceğini söyledin
şampiyonluk ligine kadar.

278
00:18:26,647 --> 00:18:28,232
-Öyle mi yaptım?
-Evet.

279
00:18:29,233 --> 00:18:33,070
Bir sonraki buluşmamızda,
farklı banklarda olacağız.

280
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
Evet.

281
00:18:34,613 --> 00:18:37,282
Bir video izledim
Midorin'e karşı oynadığınız oyunun.

282
00:18:37,866 --> 00:18:40,077
Harika bir oyundu.

283
00:18:40,160 --> 00:18:41,203
Kagami.

284
00:18:42,287 --> 00:18:45,499
Tıpkı eskiden oynadığı gibi oynuyor.

285
00:18:46,083 --> 00:18:47,084
Evet...

286
00:18:47,167 --> 00:18:50,170
İkinizi oynarken izliyorum
anıları canlandırdı.

287
00:18:55,300 --> 00:18:56,718
Güzel pas Tetsu!

288
00:18:56,802 --> 00:18:58,345
Kurochin, Minechin,

289
00:18:58,428 --> 00:19:01,306
siz de çileden çıkaracak kadar uyumlusunuz
her zamanki gibi birbirleriyle.

290
00:19:01,390 --> 00:19:04,643
Kurokocchi,
Keşke bazen bana pas versen!

291
00:19:05,144 --> 00:19:06,562
Kaptana söyle.

292
00:19:07,271 --> 00:19:09,231
O oyunu izledikten sonra

293
00:19:09,314 --> 00:19:11,316
bunu yapmamız gerekecek
standart kursumuz.

294
00:19:12,693 --> 00:19:14,361
Gerçekten anlamıyorum.

295
00:19:14,444 --> 00:19:19,575
Tetsu, başka hiçbir konuda anlaşamayız.
ama birlikte çok iyi basketbol oynuyoruz.

296
00:19:19,658 --> 00:19:21,410
Nedenini merak ediyorum?

297
00:19:21,952 --> 00:19:24,371
-Kuroko bir gölgedir.
-Ne?

298
00:19:24,454 --> 00:19:27,166
Işık ne kadar güçlüyse,
gölge o kadar koyu olur.

299
00:19:27,249 --> 00:19:29,251
Başka bir deyişle,
Daha güçlü bir oyuncuyla çalışmak

300
00:19:29,334 --> 00:19:31,628
Kuroko'nun yeteneklerini daha da güçlendiriyor.

301
00:19:31,712 --> 00:19:34,590
sanki değil
Kuroko ile uyum içinde değiliz.

302
00:19:34,673 --> 00:19:38,135
Ama Aomine en güçlüsüdür.

303
00:19:38,218 --> 00:19:41,054
Eğer Kuroko ile en iyi şekilde çalışırsa,

304
00:19:41,138 --> 00:19:44,600
o zaman daha parlak parlamalı
geri kalanımızdan daha.

305
00:19:52,399 --> 00:19:53,942
Hey.

306
00:19:54,484 --> 00:19:56,278
Hey!

307
00:19:57,446 --> 00:19:59,281
Aomine nerede?

308
00:19:59,948 --> 00:20:01,825
Bir yere gitti.

309
00:20:01,909 --> 00:20:03,702
Yine antrenmanı atlıyor.

310
00:20:05,037 --> 00:20:07,623
O düzeltilemez.

311
00:20:08,165 --> 00:20:09,708
Merhaba Sakurai.

312
00:20:09,791 --> 00:20:13,295
-Ha? Ah, evet! Üzgünüm.
-Ne?

313
00:20:13,795 --> 00:20:16,173
Onu durdurabilirdim
Onun sınıfında olduğum için

314
00:20:16,256 --> 00:20:17,507
ama yapamadım, o yüzden...

315
00:20:17,591 --> 00:20:18,717
Ah, endişelenme...

316
00:20:18,800 --> 00:20:21,470
-Yaşadığım için gerçekten üzgünüm.
- Hayatta olduğun için üzgün müsün?

317
00:20:21,553 --> 00:20:23,180
Üzgünüm, üzgünüm!

318
00:20:23,263 --> 00:20:24,890
Çok zayıfım!

319
00:20:24,973 --> 00:20:25,974
-Zayıf?
-Üzgünüm--

320
00:20:26,058 --> 00:20:28,727
Yeter artık.
Aslında biraz can sıkıcı bir durum.

321
00:20:28,810 --> 00:20:29,978
Rahatsız ettiğim için üzgünüm!

322
00:20:30,062 --> 00:20:32,272
Ayrıca Momoi de burada değil.

323
00:20:32,356 --> 00:20:33,732
Evet, bu konuda da endişelenme.

324
00:20:35,025 --> 00:20:37,444
Bu onun işi.

325
00:20:38,862 --> 00:20:45,285
Aomine'in eskiden oynama şeklini tercih ederim
seninle.

326
00:20:48,330 --> 00:20:50,874
Kendi başına basketbol oynamaya başladı.

327
00:20:51,375 --> 00:20:57,130
Takımdan izole edilmiş,
Kaybetmenin onu değiştireceğini düşündüm.

328
00:20:57,714 --> 00:20:59,424
Ama kaybetmez.

329
00:20:59,508 --> 00:21:02,636
Tek başına bile kimse onu durduramaz.

330
00:21:05,138 --> 00:21:07,057
Ah, özür dilerim.

331
00:21:07,140 --> 00:21:10,727
Geçmişle ilgili konuşmalar
her zaman karanlık olur.

332
00:21:10,811 --> 00:21:12,562
-Değişecek mi?
-Ha?

333
00:21:13,146 --> 00:21:14,648
Birisi Aomine'i durdurursa.

334
00:21:15,232 --> 00:21:16,566
Ne? Ama...

335
00:21:17,818 --> 00:21:20,570
Aomine'in gücünü biliyorum.

336
00:21:22,239 --> 00:21:24,491
Ama onunla tek başıma savaşmayacağım.

337
00:21:25,200 --> 00:21:28,495
Aomine'i yeneceğime söz veriyorum.

338
00:21:41,341 --> 00:21:42,884
Bu çok saçma.

339
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
Gerçekten Midorima'yı yendin mi?

340
00:21:46,805 --> 00:21:48,307
Piç.

341
00:21:48,390 --> 00:21:50,767
Tetsu'nun muhakemesi bulanık olmalı.

342
00:21:51,643 --> 00:21:55,230
Onun tüm potansiyelini ortaya çıkaramazsınız.

343
00:21:56,148 --> 00:21:57,399
O bir gölge.

344
00:21:58,108 --> 00:22:00,319
Işık ne kadar güçlüyse,
gölge o kadar koyu olur.

345
00:22:00,861 --> 00:22:01,862
Başka bir deyişle,

346
00:22:01,945 --> 00:22:04,906
daha güçlü ya da daha zayıf hale gelir
ışığın gücüne bağlı.

347
00:22:14,082 --> 00:22:15,584
Senin ışığın...

348
00:22:16,960 --> 00:22:18,628
çok sönük.

349
00:23:52,556 --> 00:23:53,557
ÖNİZLEME

350
00:23:53,640 --> 00:23:55,267
Nihayet başlıyoruz
şampiyonluk ligine!

351
00:23:55,350 --> 00:23:57,519
Yedek kulübesinde kalın ve yaralanmayın.

352
00:23:57,602 --> 00:23:58,854
Tamam.

353
00:23:58,937 --> 00:24:01,731
Ve tüm çekimlerinizi kaçırmayın!

354
00:24:02,732 --> 00:24:05,068
Rakibimizin menajerine de asmayın!

355
00:24:05,152 --> 00:24:06,403
BÖLÜM 15
BENİ GÜLDÜRMEYİN

356
00:24:06,486 --> 00:24:07,487
Hey!